The formatting attributes such as red letters, small caps, and footnote superscripts are mysteriously missing from some translations in version 1.3.  Even ones that were present during testing...  The error is in the data files.  I’m furiously working on a fix right now.